タイタニック主題歌の歌詞と和訳


 

タイタニック主題歌の歌詞はセリーヌディオンの

名曲、マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン。

 
タイタニック主題歌の歌詞と和訳
 

Sponsord Link

タイタニックのこの主題歌は推定売上枚数、

1500万枚。

 

以下に英語歌詞と和訳を紹介します。

 

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on

毎晩、夢の中で
あなたに会い、ぬくもりを感じて
あなたをわかっていく

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

どんなに遠くにいても
近くにいれない時も
あなたはいつも会いに来てくれた

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on

あなたがどこにいても
愛がそこにあるから
いま一度扉を開けば
あなたは私の中にいる
あなたへの想いは無限にひろがる

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we’re one

ふと感じた愛は
人生を賭けた愛
忘れられない、私たちが1つになるまで

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we’ll always go on

Sponsord Link

私が恋に落ちたその時
私の人生の中でのかけがえ
のない時間
いつまでもこのまま
あなたへの想いは無限にひろがる

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on

あなたがどこにいても
愛がそこにあるから
いま一度扉を開けば
あなたは私の中にいる
あなたへの想いは無限にひろがる

There is some love that will not go away

いつまでも続く愛がそこにはある

You’re here, there’s nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We’ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

あなたがいるから何も怖くない
私はあなたを愛し続けていく
私たちは永遠に歩んでいく
私の愛はいつも同じ
あなたへの想いは無限にひろがる

 

 

Sponsord Link

 

 

セリーヌディオンと言えば、世界の歌手の

中で最も売れたうちの1人。

 

世界の総売り上げ枚数は、

2億枚を超えている。

 

本名:セリーヌ・マリー・クローデット・ディオン

生年月日:1968年3月30日

出生地:カナダ

血液型:O型

 

グラミー賞の受賞は5回

今、世界で最も崇高で威厳のある

音楽賞である。

映画のアカデミー賞と同格である。

 

次にセリーヌ・ディオンの名曲や

代表曲を紹介。

 

パワーオブ・ラブ

収録アルバム:The Colour of My Love

1993年 全米シングルチャート1位

 

ジェニファーラッシュのカバー曲。

1993年、セリーヌディオンが初めて

全米シングルチャートNo1になった曲。

 

 

トゥー・ラブ・ユー・モア

収録アルバム:falling into you(アジア版)

またはlet’s talk about love(アメリカ版)など。

 

1995年に日本でリリースされたシングルで、

当初からのアルバムには収録されていない。

 

日本では超有名な名曲。

よく結婚式で使われるのでおなじみ。

フジテレビ放送のドラマ「恋人よ」の主題歌や

英会話イーオンのCMやパナソニックにCMにも

起用された。

世界的に有名な日本人ヴァイオリニストの

葉加瀬太郎とのステージでの共演も有名。

 

ビコーズ・ユー・ラブド・ミー

収録アルバム:falling into you

1996年 全米シングルチャート1位

 

映画アンカー・ウーマンの主題歌。

セリーヌディオンの最も売れた

曲の1つ。

 

 

マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン

収録アルバム:let’s talk about love

1998年 全米シングルチャート1位

 

言わずとしれたタイタニックの主題歌。

映画を見ながら聴くと、男性でもグッと

きてしまう至宝のラブソング。

 

 

聴いた事が無い方は是非、聴いてみてください。

 

心が震える名曲たちです。

 

 

 

Sponsord Link

カテゴリー: 未分類   パーマリンク


こちらの記事もどうぞ